Traductions de „Essensausgabe“ dans le dictionnaire allemand » français

Essensausgabe <-, -n> SUBST f

Essensausgabe

distribution f de repas

Essen[s]ausgabe SUBST f

1. Essen[s]ausgabe (Schalter):

Essen[s]ausgabe

guichet m de distribution

2. Essen[s]ausgabe sans pl (Verteilung):

Essen[s]ausgabe

distribution f de la nourriture

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Akutphase ging es um die Mithilfe bei der Betreuung der Flüchtlinge in Notunterkünften, z. B. bei Registrierung, Essensausgabe oder Bettenzuweisung.

de.wikipedia.org

Die Aufgaben der Organisation umfassten die Unterstützung von Obdachlosen, Arbeitsbeschaffung für Arbeitslose, Kinderbetreuung und Essensausgabe.

de.wikipedia.org

Besonders die Essensausgabe war schwierig.

de.wikipedia.org

Die Frauen planen gemeinsam Crabs' Gang anzugreifen, während er eine Essensausgabe für arme Kinder veranstaltet und dabei Drogen an sie verteilt.

de.wikipedia.org

Weitere Verwendungen sind als überdachte Essensausgabe, Kantine, Kinderspielraum und Büro für verschiedene Zwecke denkbar.

de.wikipedia.org

So hatte er sich bis 2009 unter anderem Hausrat, Renovierungs- und Gartenarbeiten auf seinem Anwesen bezahlen lassen, dazu Telefonkosten und Essensausgaben.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe deutscher Soldaten sitzt während der Essensausgabe in ihrem Unterstand an der Front.

de.wikipedia.org

Sie gilt für Betriebe mit gewerblicher Essensausgabe wie beispielsweise Gaststätten, Hotels, Großküchen und Imbissstuben, in denen fetthaltiges Abwasser anfällt.

de.wikipedia.org

Die Versorgung der Gefangenen erfolgt über eine Essensausgabe und besteht aus gekochten Schlacht- und Lebensmittelabfällen.

de.wikipedia.org

In den späten 1960er-Jahren wurde sie erstmals politisch aktiv, gemeinsam mit anderen Frauen organisierte sie Essensausgaben für Strassenkinder.

de.wikipedia.org