Traductions de „Fährmann“ dans le dictionnaire allemand » français

Fährmann <-[e]s, -männer [o. -leute]> [ˈfɛːɐ-] SUBST m

Fährmann

passeur m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fährleute zögerten und der Fährbetrieb wurde in der Folgezeit eingestellt.

de.wikipedia.org

Gegenwärtig sind vier Fährleute bei der Kommune angestellt.

de.wikipedia.org

Es zeigte einen Fährmann, der mit einer Stange eine Zille antrieb.

de.wikipedia.org

Die Gestalt des Fährmanns besaß in vielen Kulturen eine mythologische Bedeutung und wurde oft mit dem Übergang vom Leben in den Tod assoziiert.

de.wikipedia.org

Drüben bat die Frau, sich in der Wohnung des Fährmannes ein wenig ausruhen zu dürfen, was ihr auch gestattet wurde.

de.wikipedia.org

Der Fährmann soll dadurch arbeitslos geworden und sich das Leben genommen haben.

de.wikipedia.org

Die Fähren werden in der Regel von den Kommunen an die Fährleute verpachtet, belasten aber wegen der erforderlichen Zuschüsse die kommunalen Haushalte erheblich.

de.wikipedia.org

Danach war es eine Hochseilprahmfähre, deren Betrieb 1977 eingestellt wurde, weil kein Fährmann mehr gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Für die Fährleute, bis 1911 ausschließlich Angehörige der sächsischen Armee, entstand die heute als Gaststätte genutzte burgartige Pontonierkaserne am Elbufer.

de.wikipedia.org

Die einfache Seilfähre bediente der Fährmann mit der Hand und transportierte sowohl Passagiere als auch Fahrzeuge.

de.wikipedia.org