Traductions de „Fäustel“ dans le dictionnaire allemand » français

Fäustel <-s, -> [ˈfɔɪstl] SUBST m (Hammer)

Fäustel

massette f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei entfällt die körperlich schwere und aufwändige Arbeit mit Fäustel und Meißel.

de.wikipedia.org

Die Bossierhämmer gab es je nach Einsatzzweck in der Größe eines Fäustels bis zum Großhammer.

de.wikipedia.org

In dieser Arbeitshöhe ist die manuelle Steinarbeit mit Fäustel und Meißel, von Steinmetzen traditionell Eisen genannt, weniger anstrengend und ermüdend.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich der Begriff „Fäustel“ auch in anderen Gewerken durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Dies bewirkt eine leichte Spaltbarkeit des Gesteins in bis zu ein Zentimeter starke Platten, die mit Keileisen und Fäusteln voneinander getrennt werden können.

de.wikipedia.org

Die Bahn ist nicht gehärtet und der Fäustel nutzte sich ab.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Bossensteinen aus Naturstein und Kunststein werden Sprengeisen an einer Steinkante angesetzt, und mit dem Fäustel wird auf das Sprengeisen geschlagen.

de.wikipedia.org

Auch große zweihändig zu führende Hämmer werden Fäustel genannt, wenn sie zwei Bahnen haben.

de.wikipedia.org

Mit den Fäusteln und Meißeln der Steinmetzen wird der Stein formatiert, seine Oberfläche gestaltet oder große Steinstücke abgeschlagen.

de.wikipedia.org

Die Aufschlagfläche/Bahn des Fäustels ist gehärtet und hat zwei meist quadratische Bahnen.

de.wikipedia.org