Traductions de „Fahrzeughalter“ dans le dictionnaire allemand » français

Fahrzeughalter(in) SUBST m(f)

Fahrzeughalter(in)

propriétaire mf du véhicule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von dort erhält der Fahrzeughalter dann einen entsprechenden Anpassungsbescheid.

de.wikipedia.org

Daher besitzt sie längst nicht mehr jeder Fahrzeughalter.

de.wikipedia.org

Daher muss in der Regel jeder Fahrzeughalter eines Kraftfahrzeugs eine Haftpflichtversicherung abschließen, um ein Kraftfahrzeug im Straßenverkehr bewegen zu dürfen.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit lassen die Fahrzeughalter das Kennzeichen auch in sämtliche Scheiben des Fahrzeuges eingravieren (Sandstrahl-Technik).

de.wikipedia.org

Neben dem Fahrzeughalter, der eingetragenen Person in den Zulassungsbescheinigungen und dem Eigentümer, kann im Übrigen auch der Versicherungsnehmer und der Besitzer des Fahrzeugs unterschieden werden.

de.wikipedia.org

1 StVG der Fahrzeughalter, ohne dass sie der Verschuldensvorwurf trifft.

de.wikipedia.org

Gleiches kann gelten, falls ein Fahrzeughalter sein Fahrzeug einer ersichtlich fahruntüchtigen Person überlässt.

de.wikipedia.org

Schon vor der Abschaffung hatten viele Fahrzeughalter, obwohl mit einem Bußgeld bewehrt, das Anbringen der neuen Marke nicht durchgeführt und waren mit veralteten Marken unterwegs.

de.wikipedia.org

Eine Untersuchung des Fahrzeugs auf Korrosion im Rahmen der regelmäßigen Inspektion durch den Hersteller muss separat beauftragt und vergütet werden, was viele Fahrzeughalter überrascht.

de.wikipedia.org

Fahrzeughalter ist, wer ein Fahrzeug für eigene Rechnung in Gebrauch hält und diejenige Verfügungsgewalt besitzt, die ein solcher Gebrauch voraussetzt.

de.wikipedia.org