Traductions de „Fallstrick“ dans le dictionnaire allemand » français

Fallstrick SUBST m

Fallstrick

piège m

Idiomes/Tournures:

jdm Fallstricke legen

tendre des embuches (embûches) à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch einen weiteren Fallstrick tötete der despotische Herr einen Geliebten seiner Tochter, die dabei ebenfalls zu Tode kam.

de.wikipedia.org

Während der Suche nach den drei Bausteinen zur Lösung können sich die beiden Spieler mit diversen Fallen (Bomben, Fallstricke, Gruben, Säurekübel, …) behindern.

de.wikipedia.org

Ein möglicher Fallstrick besteht darin, dass alle unprivilegierten Nutzer, die Mitglied einer solchen Nutzergruppe sind, indirekt über volle root-Rechte auf dem Host-System verfügen.

de.wikipedia.org

Dieses wiederum leitet sich ab von („Fallstrick, Anstoß, Ärgernis“).

de.wikipedia.org

Durch einen Fallstrick wird der Prinz beim Turnier von hinten erschlagen.

de.wikipedia.org

Weder dort noch im Faschismus oder den anderen jüdischen Fallstricken finde die islamische Jugend ihre Heimat.

de.wikipedia.org

Insbesondere vermeide er die Fallstricke von Ansätzen, die rein konsequentialistisch bzw. rein rechte-basiert sind.

de.wikipedia.org

Auf dem Boden dieser Konstruktionen konnten jedenfalls nur politische Fallstricke jeder Art lauern.

de.wikipedia.org

Doch nicht seine Tätigkeit als Marinerichter, sondern deren aufgedeckte Verschleierungsversuche seien ihm zum Fallstrick geworden.

de.wikipedia.org

Trotzdem warteten noch einige genehmigungsrechtliche Fallstricke.

de.wikipedia.org