Traductions de „Fanal“ dans le dictionnaire allemand » français

Fanal <-s, -e> [faˈnaːl] SUBST nt sout

Fanal

signal m

mit einem Streik ein Fanal setzen

lancer un signal important par une grève

Expressions couramment utilisées avec Fanal

mit einem Streik ein Fanal setzen

lancer un signal important par une grève

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Linzer Programm wirkte als Fanal.

de.wikipedia.org

Die Sprengung der Brücke war auch ein Fanal für den massiven griechischen Widerstand gegen die deutsche Besatzung.

de.wikipedia.org

Bei Entzünden des Fanals entstand eine intensive Flamme mit starker Rauchbildung, so dass es sowohl bei Tage als auch in der Dunkelheit als Signalgeber dienen konnte.

de.wikipedia.org

Die Denkmalbehörde bezeichnete den Vorgang als „Fanal für andere Kommunen sich nachdrücklich um das intensiv bedrohte historische Erbe zu kümmern“.

de.wikipedia.org

Namen wie Höhe 60, Zillebeke, Zonnebeke, Passchendaele, Bikschoote, Langemark und Steenstraat wurden zu Fanalen des Krieges.

de.wikipedia.org

Der Widerstand der Bevölkerung wurde später von den Nationalsozialisten zum Fanal treudeutscher Gesinnung hochstilisiert.

de.wikipedia.org

Allerdings wollte er damit auch ein Fanal setzen.

de.wikipedia.org

Schon damals wollte er über den Schulfreund, dessen skandalöser Tod zum Fanal der Studentenbewegung wurde, unbedingt schreiben.

de.wikipedia.org

Laut einem mit revisionistischem Gedankengut durchsetzten Abschiedsbrief wollte er „mit dem Flammentod als Fanal ein sichtbares Zeichen“ setzen.

de.wikipedia.org

Dieser behauptete, er habe ein Fanal gegen die angebliche Sittenlosigkeit eines Autors setzen wollen, der mit seinen sexuell freizügigen Schriften berühmt geworden sei.

de.wikipedia.org