Traductions de „Favela“ dans le dictionnaire français » allemand

favéla

Favela f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Favela-Bairro war ein Urbanisierungs­programm in Rio de Janeiro, der zweitgrößten Stadt von Brasilien.

de.wikipedia.org

Lange Zeit aber verfiel der Pelourinho und verkam zu einer innerstädtischen Favela.

de.wikipedia.org

Infolgedessen arbeitete er neun Monate in brasilianischen Favelas.

de.wikipedia.org

Gegen Ende der 1980er Jahre deutete sich auch in der Stadtlegislative ein Wandel in der politischen Debatte rund um die Urbanisierung der Favelas an.

de.wikipedia.org

Das Viertel entwickelte sich aus einer Favela, umfasst aber mittlerweile meist Wohnhäuser mit legalisierten Besitzverhältnissen.

de.wikipedia.org

Mit mehr als 250 Mitarbeitenden, wovon die meisten in den Favelas aufgewachsen sind und dort leben, gilt das Projekt heute als gelungenes Beispiel für nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit auf Augenhöhe.

de.wikipedia.org

Er porträtierte nicht nur den vermeintlichen Fortschritt als hohen Stand der Technik, sondern auch Umweltzerstörung und das menschliche Elend, das ihm weltweit begegnete, u. a. in den Favelas südamerikanischer Metropolen.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Rolle spielte dabei der Wunsch, die Berufschancen der Kinder aus der Favela zu verbessern.

de.wikipedia.org

Für viele Kinder und Jugendliche in den Favelas ist die Aussicht, Fußballprofi zu werden, eine der wenigen Möglichkeiten, der Armut zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Drehtage in den Favelas der Stadt waren riskant.

de.wikipedia.org