Traductions de „Fehlleitung“ dans le dictionnaire allemand » français

Fehlleitung SUBST f

Fehlleitung

détournement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Rennen wurde neu gestartet mit den Abständen vor der Fehlleitung der Fluchtgruppe.

de.wikipedia.org

Die Organisatoren erkannten ihm dennoch den Sieg zu, da er zum Zeitpunkt der Fehlleitung über zwei Minuten Vorsprung auf die nächsten Läufer hatte.

de.wikipedia.org

Die Ursachen dieser Fehlleitungen sind nicht erschöpfend erforscht, doch werden zurzeit vor allem meteorologische Bedingungen als Auslöser diskutiert.

de.wikipedia.org

Anhand eines Richtungsanzeigers kann ein Triebfahrzeugführer frühzeitig eine mögliche Fehlleitung erkennen, den Zug zum Stillstand bringen und mit dem Fahrdienstleiter Kontakt aufnehmen, um den Weg zu berichtigen.

de.wikipedia.org

Organisierte Fehlleitungen sind selten, da eine solche Lösung auch abgestimmt und umgesetzt werden müsste.

de.wikipedia.org

Die Krediterweiterungspolitik von Banken sei somit eine Fehlleitung der Unternehmenstätigkeit.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines Rechtsbogens des Gleises im Einfahrbereich konnte der Triebfahrzeugführer des Personenzugs die Fehlleitung in das Gleis des wartenden Güterzugs erst kurz vor der Kollision erkennen.

de.wikipedia.org

Der Sieg der ersten Austragung wurde aufgrund einer Fehlleitung auf den letzten 15 Kilometern allen Fahrern einer 22-köpfigen Spitzengruppe zugesprochen.

de.wikipedia.org

Dies gilt nicht, wenn eine Rechtsbehelfsbelehrung falsch war oder sonstige von ihm nicht zu vertretende Ursachen vorliegen, wie eine justizinterne Fehlleitung in gemeinsamen Posteingangsstellen.

de.wikipedia.org