Traductions de „Fibel“ dans le dictionnaire allemand » français

Fibel¹ <-, -n> [ˈfiːbəl] SUBST f

1. Fibel vieilli (Lesebuch):

Fibel

abécédaire m

2. Fibel (Handbuch):

Fibel

manuel m

Fibel² <-, -n> SUBST f archäol

Fibel

fibule f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Frau trägt ein Kleid aus mehreren Lagen verschiedener Stoffe, die von einer großen Fibel zusammengehalten werden.

de.wikipedia.org

Er stammt aus römischem Zusammenhang und war zu der Zeit, als die Fibel angefertigt wurde, bereits 650 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Bei den Metallgegenständen handelte es sich ausschließlich um Schmuck, darunter sechs kaiserzeitliche Fibeln und drei Denare aus dem 2. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

An archäologischen Funden und Befunden befasst er sich schwerpunktmäßig mit antiken Fibeln und Mosaiken sowie mit römischen Kulten und Heiligtümern.

de.wikipedia.org

Das Wort ist wahrscheinlich ein männlicher Name, der möglicherweise der Person gehört hat, die die Fibel hergestellt oder der Frau im Grab gegeben/geschenkt hat.

de.wikipedia.org

Im 12. Jahrhundert nimmt der Schmuck deutlich ab, d. h. es werden nur noch Fibeln/Fürspane und gelegentlich Fingerringe getragen.

de.wikipedia.org

Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.

de.wikipedia.org

Der Kilt wird mittels Gürtel und einer Fibel für die Schärpe fixiert.

de.wikipedia.org

Eine Fibel aus der vorrömischen Eisenzeit gehörte zum Gewand eines Menschen.

de.wikipedia.org

Die besser erhaltene zeigt einen bärtigen Mann, in einem militärischen Gewand mit einer runden Fibel.

de.wikipedia.org