Traductions de „Filmtitel“ dans le dictionnaire allemand » français

Filmtitel SUBST m

Filmtitel

titre m de/du film

Expressions couramment utilisées avec Filmtitel

den Filmtitel in „Glückliche Tage” abändern

remplacer le titre du film par “Jours Heureux”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Traditionell wurde für den deutschen Verleih ein deutscher Filmtitel gewählt (z. B. Krieg der Sterne, 1977).

de.wikipedia.org

Der Film erscheint in Listen, die deutschsprachige Filmtitel kritisieren oder sich darüber lustig machen wollen.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende urheberrechtliche Trennung gibt es auch bei Buchtitel und Filmtitel.

de.wikipedia.org

Vereinzelt schrieb er auch Drehbücher, in den Filmtiteln wurde er als Autor jedoch nicht erwähnt.

de.wikipedia.org

Der Filmtitel leitet sich vom Titelsong Was hat dich bloß so ruiniert?

de.wikipedia.org

Zwischen dem Werk und seinem Titel (Buchtitel, Musiktitel, Filmtitel) besteht eine genetische Akzessorietät, beide sind zunächst einmal untrennbar miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Der Film behandelt unter anderem das Thema Klartraum; der Filmtitel bezieht sich auf die Zeit, die ein durchschnittliches menschliches Leben aus Sonnenperspektive dauert.

de.wikipedia.org

So ist auch die Anspielung im Filmtitel zu verstehen, „great“ wie groß oder großartig.

de.wikipedia.org

Später wurde der Filmtitel auf Unter die Haut geändert, bevor er seinen endgültigen Titel von Verführt – In den Armen eines Anderen erhielt.

de.wikipedia.org

Auch als Filmtitel findet sich der Ausdruck häufig.

de.wikipedia.org