Traductions de „Frachtkahn“ dans le dictionnaire français » allemand

chaland

Frachtkahn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So stürzten Lokomotive und elf Wagen nacheinander in den Fluss, zunächst auf einen Frachtkahn, den sie versenkten, und dann aufeinander, so dass sich die Trümmer der Fahrzeuge stapelten.

de.wikipedia.org

Die dort liegenden Frachtkähne konnten auch noch besegelt werden.

de.wikipedia.org

Der Saluen ist aufgrund seiner zahlreichen Stromschnellen nur auf etwa 120 km oberhalb der Mündung schiffbar, flussaufwärts verkehren jedoch kleinere Motorboote und Frachtkähne.

de.wikipedia.org

Die ersten eigenen Schiffe waren drei Raddampfschlepper mit je 1000 PS und zwölf Frachtkähne mit je rund 1000 Tonnen Tragfähigkeit.

de.wikipedia.org

Zur Erhaltung der Uferwege mussten große Anstrengungen unternommen werden, da diese waren für das Treideln der Frachtkähne unabdingbar notwendig waren.

de.wikipedia.org

Die auf Flüssen verkehrenden großen Frachtkähne wurden hauptsächlich nach ihrem Haupteinsatzgebiet oder speziellen, die Größe definierenden Schleusen benannt, z. B. Elbkähne, Odermaß- und Finowmaßkähne.

de.wikipedia.org

500 Frachtkähne und 674 Züge waren dafür nötig.

de.wikipedia.org

Der Frachtkahn brachte auch Lehrgerüstsektionen an das Baugelände.

de.wikipedia.org

Nach 1950 gab es kaum noch Frachtkähne, der Hauptverkehr bestand aus kleinen Motor- und Freizeitbooten.

de.wikipedia.org

Die Übigauer Werft baute verschiedenste Schiffstypen, darunter Dampfschiffe, Motorboote, Frachtkähne, Prahme sowie Schleppkähne mit Rad- oder Schraubenantrieb.

de.wikipedia.org