Traductions de „Fragmentierung“ dans le dictionnaire français » allemand

fragmentation de l'internet

Fragmentierung des Internet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Fragmentierung, d. h. der Grad der Zersplitterung oder Konzentration der Parteienlandschaft, war einer der ersten benutzten Typologisierungsmerkmale.

de.wikipedia.org

Ihre Vermehrung und Ausbreitung erfolgt geschlechtlich und ungeschlechtlich durch Sporen oder vegetativ durch Ausbreitung (eventuell mit Fragmentierung) der in verschiedenen Fällen sehr langlebigen Myzelien.

de.wikipedia.org

Hauptbedrohung ist die Umwandlung von Waldgebieten in landwirtschaftliche Anbaugebiete, was die Fragmentierung weiter verstärkt.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Effekt, der zu ineffizienter Speicherverwendung führt, ist die externe Fragmentierung.

de.wikipedia.org

Diese war meist auf Subsistenzwirtschaft ausgerichtet und durch eine starke Fragmentierung des Grundeigentums charakterisiert, so dass der Lebensunterhalt oft nicht gesichert war.

de.wikipedia.org

Die interne Fragmentierung beträgt dann (8 - 5) kByte = 3 kByte.

de.wikipedia.org

Die Hüllen der Tiere befanden sich trotz der Fragmentierung in einem guten Zustand, der die diagnostischen Merkmale weitgehend bewahrt hatte.

de.wikipedia.org

Die Fragmentierung von Molekülen entsteht bei der Massenspektrometrie während der Ionisation der zu analysierenden Substanz.

de.wikipedia.org

Explosionen und Fragmentierungen von Boliden werden jedes Jahr detektiert.

de.wikipedia.org

Allerdings kam es zu einer weiteren Fragmentierung des Parteiensystems, da insgesamt vierzehn Parteien und Gruppierungen ins Parlament einzogen.

de.wikipedia.org