Traductions de „Freiheitskrieg“ dans le dictionnaire allemand » français

Freiheitskrieg SUBST m

1. Freiheitskrieg:

Freiheitskrieg

guerre f de libération

2. Freiheitskrieg Pl HIST:

Freiheitskrieg

guerres fpl d'indépendance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des spanischen Freiheitskrieges war die Gemeinde Auf- und Durchmarschgebiet.

de.wikipedia.org

Durch den Freiheitskrieg war die Stadt, die zuvor noch rund die doppelte Bevölkerung gehabt hatte, weitgehend zerstört.

de.wikipedia.org

Für ihn waren die Freiheitskriege die heroische Tat des preußischen Königs und seines treuen Volkes.

de.wikipedia.org

An den preußischen Freiheitskriegen gegen die napoleonische Herrschaft, die im folgenden Jahr begannen, nahmen Juden in großer Zahl teil.

de.wikipedia.org

Der Vertrieb erfolgte durch Verlosung, der Erlös wurde zu Gunsten der Kriegsverletzten aus dem Freiheitskrieg verwendet.

de.wikipedia.org

War das Volk zu den Waffen geeilt, als der König rief, oder hatte sich das Volk in einem Freiheitskrieg nach innen und außen erhoben?

de.wikipedia.org

Obwohl immer mehr estnische Bauern ihren deutschen Gutsherren die Güter abkauften, waren am Vorabend des Freiheitskrieges etwa 50 % der estnischen Bauern ohne Land.

de.wikipedia.org

Der Freiheitskrieg ist damals wie heute von zentraler Bedeutung im kollektiven Bewusstsein der Esten.

de.wikipedia.org

Diese war von den Monarchen nach den von ihren Völkern gewonnenen Freiheitskriegen von 1815 feierlich zugesagt worden.

de.wikipedia.org

Auch in diesen Arbeiten spiegelte sich der Streit wider, ob es sich um einen Freiheitskrieg auch mit der Implikation der Freiheit im Inneren oder einen Befreiungskrieg gehandelt habe.

de.wikipedia.org