Traductions de „Gefahrenpotenzial“ dans le dictionnaire allemand » français

GefahrenpotenzialNO SUBST nt

Gefahrenpotenzial

potentiel m de danger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das hohe Gefahrenpotenzial, das von dem Hausschwamm ausgeht, leitet sich von seinen besonderen Fähigkeiten ab: Der Pilz ist nämlich in der Lage, anorganisches Material zu überwachsen bzw. zu durchdringen.

de.wikipedia.org

Der Frankfurter Flughafen ist zwar Drehpunkt der deutschen Luftfahrt, doch liefert er kein Gefahrenpotenzial, weil er von kilometerbreiten Wäldern umgeben ist, welche dem Schädling keine Nahrung anbieten.

de.wikipedia.org

Der Risikosportler begibt sich in eine sportliche Situation, deren Gefahrenpotenzial für ihn nicht überschaubar und nicht oder nur sehr schwer beherrschbar ist.

de.wikipedia.org

Auch ausgelöste Airbags bergen ein gewisses Gefahrenpotenzial, so kann beispielsweise eine zweite Zündstufe vorhanden sein, auch ist der Bereich um den Gasgenerator nach dem Auslösen heiß.

de.wikipedia.org

Nicht zu unterschätzen sind die Auswirkungen der Steuerpolitik im Hinblick auf die unteren Einkommensschichten, wo ein weiteres Gefahrenpotenzial zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Das zweite Gefahrenpotenzial betrifft die Kontrolle der Superintelligenz durch ihre Konstrukteure.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass eine gewisse Verkehrskompetenz gegeben sein muss, um mit dem Gefahrenpotenzial sicherheitstechnisch umgehen und mit den anderen Verkehrsteilnehmern den Verkehrsraum partnerschaftlich nutzen zu können.

de.wikipedia.org

Verantwortliches Handeln versucht jedoch, das Gefahrenpotenzial in vertretbaren Grenzen zu halten.

de.wikipedia.org

Demnach können Unternehmen oder öffentliche Einrichtungen, in denen erhöhtes Gefahrenpotenzial vorhanden ist, dazu verpflichtet werden, eine Werkfeuerwehr einzurichten.

de.wikipedia.org

Das Gefahrenpotenzial stützenfreien Dachtragwerks erfuhr danach mehr Aufmerksamkeit.

de.wikipedia.org