Traductions de „Gegenwehr“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegenwehr SUBST f

Gegenwehr

résistance f

Gegenwehr/keine Gegenwehr leisten

opposer une/ne pas opposer de résistance

Expressions couramment utilisées avec Gegenwehr

Gegenwehr/keine Gegenwehr leisten

opposer une/ne pas opposer de résistance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz heftiger Gegenwehr mussten die Verteidiger die Burg schließlich aufgeben, und obwohl ihnen Schonung in Aussicht gestellt worden war, wurden die Verteidiger sämtlich getötet.

de.wikipedia.org

Hintergrund dieser und ähnlicher Gründungen war eine Welle von Streikbewegungen, die eine für britische Verhältnisse äußerst heftige Gegenwehr des Staates hervorrief.

de.wikipedia.org

Das 8. Jahrhundert sah das Vordringen der Sarazenen und die Gegenwehr der Karolinger.

de.wikipedia.org

Eine Gegenwehr war so gut wie nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Bei einem dritten Überfall scheiterte er an der Gegenwehr des Opfers.

de.wikipedia.org

Durch die vehemente Gegenwehr der demokratischen Kräfte und die Folgen des erfolgreichen Generalstreiks mussten die Putschisten schnell einsehen, dass sie keine Chance hatten.

de.wikipedia.org

Durch den Haupteingang gelangten sie trotz bewaffneter Gegenwehr der Wache ins Innere des Gebäudes.

de.wikipedia.org

Doch auch hier setzten Luftangriffe und Schiffsartillerie der Gegenwehr ein Ende.

de.wikipedia.org

Gegenwehr gab es nirgends, obwohl die chaotischen Verhältnisse, die die hastig improvisierte Vorbereitung des Einmarsches vielerorts verursacht hatten, dazu Gelegenheit geboten hätten.

de.wikipedia.org

Dies stieß aber bei den meisten Abgeordneten auf entschiedene Gegenwehr, so dass die Wahlrechtsreform nicht zustande kam.

de.wikipedia.org