Traductions de „Gegnern“ dans le dictionnaire allemand » français

Gegner(in) <-s, -> [ˈgeːgnɐ] SUBST m(f)

1. Gegner MILIT:

Gegner(in)

ennemi(e) m (f)

2. Gegner SPORT:

Gegner(in)

adversaire mf

3. Gegner (↔ Befürworter):

Gegner(in)

opposant(e) m (f)

4. Gegner JUR:

Gegner(in)

partie f adverse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Kampf waren sie ihren Gegnern durch die pferdebespannten Streitwagen meist überlegen.

de.wikipedia.org

Dieser wird von den Gegnern der Marktzugangsbeschränkung gebraucht.

de.wikipedia.org

Man kann Friedensverträge schließen oder Gegnern den Krieg erklären.

de.wikipedia.org

Vom Spieler geworfene Granaten können von den Gegnern sogar aufgehoben und zurückgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde von seinen Gegnern wiederholt kritisiert, dass er keinen Hochschulabschluss hatte.

de.wikipedia.org

Dem Staatskommissar oblag die Nachrichtengewinnung von Gegnern der Reichsverfassung.

de.wikipedia.org

Der Kampf um das Museum der Toleranz wurde von Befürwortern und Gegnern mit Erbitterung geführt.

de.wikipedia.org

Häufig wurden sie auch von ranggleichen Gegnern zum Duell gefordert.

de.wikipedia.org

Da aber die Korruptionsaffären während seiner Amtszeit noch nicht vergessen waren und von seinen Gegnern auch im Wahlkampf angeführt wurden, hatte er keine Chance die Wahlen zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Streng asketisch orientiert waren die Gruppen und Individuen, die von ihren kirchlichen Gegnern als Enkratiten („Sich beherrschende“ oder „Enthaltsame“) bezeichnet wurden oder sich auch selbst so nannten.

de.wikipedia.org