Traductions de „Geheiß“ dans le dictionnaire allemand » français

Geheiß <-es; sans pl> [gəˈhaɪs] SUBST nt sout

auf sein/ihr Geheiß

sur son ordre

auf Geheiß der Eltern

sur [l'] ordre des parents

Expressions couramment utilisées avec Geheiß

auf Geheiß der Eltern

sur [l'] ordre des parents

auf sein/ihr Geheiß

sur son ordre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf Geheiß des Heimatbischofs wurde es aus dem Handel gezogen.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters soll sie nun in ihre englische Heimat zurückkehren.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß ihres Vaters absolvierte sie eine kaufmännische Ausbildung, doch im elterlichen Haushalt entwickelte sie als Autodidaktin kulinarische Fertigkeiten.

de.wikipedia.org

Seit dem Untergang der Monarchie war der Bundesrat auf Geheiß des Rates der Volksbeauftragten allerdings im Wesentlichen inaktiv.

de.wikipedia.org

Ob die Umsiedlung freiwillig oder auf offiziellen Geheiß geschah, ist nicht geklärt.

de.wikipedia.org

Auf Geheiß seiner Großmutter sollte er das Tier töten.

de.wikipedia.org

Der Grund war, dass die kubanische Sportführung, wohl auf Geheiß der Staatsführung, die Teilnahme an dieser Weltmeisterschaft aus Sicherheitsgründen absagte.

de.wikipedia.org

Sie wurden von den Bauern auf Geheiß des Adels angelegt.

de.wikipedia.org

Die Innungsregeln waren streng festgelegt und wurden auf königliches Geheiß geregelt.

de.wikipedia.org

1841 musste der Ritus, der bereits Anhänger in mehreren Ländern gefunden hatte, auf polizeiliches Geheiß seine Arbeit einstellen.

de.wikipedia.org