Traductions de „Gepiep“ dans le dictionnaire allemand » français

piep [piːp] INTERJ

piep

cui-cui fam

piep machen Vogel:

piailler fam

Idiomes/Tournures:

nicht mehr piep sagen können fam

n'arriver même plus à dire ouf

gepierct [-pɪəst] ADJ

gepierct

percé(e)

Piep

einen Piep haben fam

avoir un grain

einen Piep haben fam

dérailler fam

keinen Piep sagen fam

ne pas piper [mot]

piepe ADJ, piepegal ADJ fam

das ist mir piepe

je m'en [contre]fiche fam

Jeep® <-s, -s> [dʒiːp] SUBST m

Jeep

jeep® f

Sepia <-, Sepien> [ˈzeːpia, Plː ˈzeːpiən] SUBST f

1. Sepia ZOOL:

Sepia

seiche f

2. Sepia sans pl (Farbstoff):

Sepia

sépia f

Geier <-s, -> [ˈgaɪɐ] SUBST m

Geier

vautour m

Idiomes/Tournures:

weiß der Geier! jarg

mystère et boule de gomme ! fam

weiß der Geier, wo/warum/... jarg

Dieu seul sait où/pourquoi/...

Genie <-s, -s> [ʒeˈniː] SUBST nt

Genie

génie m

ein verkanntes Genie

un génie méconnu

Gebiet <-[e]s, -e> [gəˈbiːt] SUBST nt

1. Gebiet:

Gebiet (Fläche)

territoire m

Gebiet (Region)

région f

2. Gebiet (Sachgebiet):

Gebiet

domaine m

Getier <-s; sans pl> [gəˈtiːɐ] SUBST nt

Getier vieilli sout:

Getier

animaux mpl

I . gepflegt [gəˈpfleːkt] ADJ

1. gepflegt:

gepflegt Person, Aussehen, Hand

soigné(e)

gepflegt Beet, Garten, Eindruck

bien entretenu(e)

2. gepflegt (kultiviert, erlesen):

gepflegt Atmosphäre, Ausdrucksweise

raffiné(e)

gepflegt Restaurant, Speisen, Wein

de qualité

II . gepflegt [gəˈpfleːkt] ADV

1. gepflegt:

gepflegt sich ausdrücken

de façon correcte

2. gepflegt (kultiviert):

gepflegt essen gehen

aller manger dans un bon restaurant