Traductions de „Gesamtkonzeption“ dans le dictionnaire allemand » français

Gesamtkonzeption SUBST f

Gesamtkonzeption

conception f globale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Generalstabschef hat aber im Rahmen seiner Planungszuständigkeiten in der Gesamtkonzeption der Streitkräfte ein Weisungsrecht gegenüber dem Generalsekretär.

de.wikipedia.org

Widersprüche machen eine beschriebene Gesamtkonzeption unglaubwürdig, die Entwürfe reichen von Realisiertem über durchgearbeitete Ideen bis zu literarisch notwendigen Ausschmückungen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen des Masterplans für Kölner Innenstadt wurde die Erarbeitung einer Gesamtkonzeption zur weiteren Entwicklung der Kölner Ringstraßen empfohlen.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkonzeption sieht eine Weiterbegleitung der kindlichen Selbsterfahrungen in aufbauenden fächerübergreifenden Lernprojekten vor.

de.wikipedia.org

Die Tunnellüftung gilt in der Gesamtkonzeption auch für Tiefgaragen, Parkhäuser und Garagen und wird durch maschinelle Be-/Entlüftungsanlagen und Rauchabzugssysteme erreicht.

de.wikipedia.org

Die Gesamtkonzeption des Olympiageländes sollte sich also von vornherein nicht nur auf die Dachkonstruktion oder Konstruktion der Gebäude erstrecken, sondern ebenfalls die angedachten Kunstwerke integrieren.

de.wikipedia.org

In ihr findet sich eine eindeutig islamische Formensprache – sowohl in der Gesamtkonzeption als auch in den ornamentalen und kalligraphischen Dekorelementen.

de.wikipedia.org

Die Jugendstil-Elemente dordnen sich jedoch einer schulmäßig sauberen Gesamtkonzeption unter.

de.wikipedia.org

In der Dorfkirche oft nur ein zweckdienliches hölzernes Gestühl, wird die Orgelempore in den Prachtkirchen zu einem wichtigen architektonischen Element der Gesamtkonzeption.

de.wikipedia.org

Betrachtet man die temporale Gesamtkonzeption der Romane, können sie als Lektion in Sachen Zeitbewusstsein und Instruktion in Sachen Gattungsbewusstsein gelesen werden.

de.wikipedia.org