Traductions de „Geschäftigkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

Geschäftigkeit <-; sans pl> SUBST f

Geschäftigkeit

affairement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aber man brachte es bei aller Geschäftigkeit und Politisierung fertig, die wachsende Bedrohung durch den Nationalsozialismus durchweg zu übersehen.

de.wikipedia.org

Hier entfaltete er eine außerordentliche Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org

Ein hoher Anteil vollautomatisierten regional begrenzten Frachtverkehrs verleiht einem beliebigen Sternsystem nahe dem politischen Zentrum große Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org

Dabei kritisierte er den von Drittmitteln dominierten Betrieb und das Wissenschaftsmanagement als „Diktatur der Geschäftigkeit“.

de.wikipedia.org

Seine vielfältigen Soloaktivitäten, ein deutliches Signal seiner Vitalität und Geschäftigkeit nach einer Phase der Krankheit und Genesung und seine diversen Liveaktivitäten werden auf 'youtube' ausführlich dokumentiert.

de.wikipedia.org

Schon nach den ersten Worten bricht der Pfarrer die Trauerrede unter der Geschäftigkeit der Totengräber ab.

de.wikipedia.org

Auf solche Geschäftigkeit, ehrbar wie verwerflich, antwortet das erste Terzett mit dem entschiedenen Aufruf: „Sterbliche!

de.wikipedia.org

Auf dem Steinboden mit den Mahlwerken, wo 100 Jahre lang Geschäftigkeit herrschte, wurde es ruhig.

de.wikipedia.org

Im Trauerhaus herrscht die Geschäftigkeit des Todes: das Klappern des Sargdeckels, verhaltenes Schluchzen, geflüsterte Beileidsworte und das Tappen vieler Füße.

de.wikipedia.org

Trotzdem war bis 1931 für sowjetische Maßstäbe im Vergleich zu anderen Handelspartnern der Grad an Kooperation von erheblicher Geschäftigkeit.

de.wikipedia.org