Traductions de „Glühkerze“ dans le dictionnaire allemand » français

Glühkerze SUBST f MÉCANAUT

Glühkerze

bougie f de préchauffage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Austausch der Glühkerzen ist von der Herstellergarantie abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Glühkerze wird nur kurzzeitig beim Start elektrisch beheizt.

de.wikipedia.org

Hier gab es keine wesentlichen Neuerungen, sondern nur Modifizierungen der Glühkerzen.

de.wikipedia.org

Vor dem Anlassen mussten die Vorkammern mit Glühkerzen vorgewärmt werden.

de.wikipedia.org

Beim Dieselmotor ist abhängig von der Außentemperatur eine gesonderte Kaltstarteinrichtung nötig, die meist mit Glühkerzen ausgerüstet wird.

de.wikipedia.org

Bei großen Nutzfahrzeugmotoren wird anstelle von Glühkerzen eine Flammstartanlage eingebaut.

de.wikipedia.org

Eine noch kürzere Aufheizzeit ist mit Niederspannungs-Glühkerzen möglich.

de.wikipedia.org

Nach kurzer Betriebszeit kann die Stromversorgung abgeschaltet werden, da die Glühkerze nun durch die Verbrennungswärme weiterglüht.

de.wikipedia.org

Die Einspritzdüsen befinden sich in den Vorkammern im Zylinderkopf und sind von außen leicht zugänglich, Gleiches gilt für die Glühkerzen unten schräg an den Vorkammern.

de.wikipedia.org

Weitere Verbesserung der Motoren, wie eine verbesserte Ventilsteuerung, eine neuartige Zündung mit Glühkerze und der Vergaser wurden zügig eingeführt.

de.wikipedia.org