Traductions de „Gnom“ dans le dictionnaire allemand » français

Gnom <-en, -en> [gnoːm] SUBST m

1. Gnom (Sagenfigur):

Gnom

gnome m

2. Gnom péj fam (kleiner Mensch):

Gnom

nabot m péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Markenname lautete zunächst Gnom und später Hückel.

de.wikipedia.org

Des Weiteren übernimmt der Verein die Kommunikation mit den Medien und mit Organisationen, die an Gnome interessiert sind.

de.wikipedia.org

Er ist ein grünhäutiger Gnom von etwa 1 m Körpergröße, dessen Leib besonders schmutzig und ansatzweise sogar verwesend aussieht.

de.wikipedia.org

Er ist ein boshafter und zauberkräftiger, aber relativ harmloser Geist bzw. Kobold, der zusammen mit Gnomen und Zwergen im Untergrund lebt.

de.wikipedia.org

Der Pilot saß in dem hinteren Sitz, der Antrieb bestand aus einem Siebenzylinder-Gnome-Umlaufmotor, der 80 PS leisten sollte, aber tatsächlich nur 67 PS lieferte.

de.wikipedia.org

Viele Benutzer wollten die bewährten Bedienmechanismen von Gnome 2 beibehalten, nur wurde Gnome 2 nicht mehr weiterentwickelt und nicht länger mit Sicherheitsentwicklungen weitergepflegt.

de.wikipedia.org

Vielmehr soll der Name ausdrücken, dass er den Benutzerschnittstellen-Richtlinien des Gnome-Projekts entspricht.

de.wikipedia.org

Erbost stellt die Dame dem Jungen nach, fängt ihn ein und verwandelt ihn in einen Gnom.

de.wikipedia.org

Dazu treten eine Unzahl märchenhafter, teils nützlicher, teils schädlicher Wesen wie Buschdämonen, Riesen, Elfen, Gnome auf.

de.wikipedia.org

Killewittchen sind Bergbau treibende Zwerge oder Geister wie Gnome, Kobolde, Nickel oder Klabauter.

de.wikipedia.org