Traductions de „Grenzsteuersatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Grenzsteuersatz SUBST m JUR

Grenzsteuersatz

taux m marginal d'imposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Grenzsteuersatz (ebenfalls bezogen auf den Steuerbetrag) innerhalb dieser Gleitzone liegt durch diese Berechnungsvorschrift bei 20 %; danach sinkt er auf den Durchschnittsatz von 5,5 %.

de.wikipedia.org

Ab der angegebenen Einkommensgrenze wird jeder hinzuverdiente Euro mit einem höheren Grenzsteuersatz belegt.

de.wikipedia.org

Dies folgt aus der mathematischen Ausgestaltung der Steuerbetragsfunktionen in der Weise, dass der höhere Grenzsteuersatz stets nur für das zusätzliche Einkommen gilt.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Einkommensteil bis zu 18.000 € mit einem konstanten Grenzsteuersatz von 25 % besteuert.

de.wikipedia.org

2007, 2008 und 2009 15 % Grenzsteuersatz bei der Einkommensteuer, daher aufgrund der Günstigerprüfung nicht vom Sondertarif betroffen, da dieser höher ist.

de.wikipedia.org

Der Grenzsteuersatz dient der Beurteilung der Belastung des zusätzlichen Einkommens.

de.wikipedia.org

Die Sozialdemokraten verloren die Wahl und der Grenzsteuersatz wurde auf gut 80 % gesenkt.

de.wikipedia.org

Auffallend ist jedoch, dass in der zweithöchsten Einkommensstufe ein höherer Grenzsteuersatz (13,2 % bzw. 13,0 %) gilt als in der höchsten Stufe (11,5 %).

de.wikipedia.org

Bei der linearen Progression steigt der Grenzsteuersatz in einem oder mehreren Bereichen zwischen Eingangssteuersatz und Spitzensteuersatz linear an.

de.wikipedia.org

Der Grenzsteuersatz (bezogen auf den Steuerbetrag) innerhalb dieser Gleitzone liegt durch die gesetzliche Berechnungsvorschrift bei 11,9 %; danach sinkt er auf den Durchschnittssatz von 5,5 %.

de.wikipedia.org