Traductions de „Händlerin“ dans le dictionnaire allemand » français

Händler(in) <-s, -> [ˈhɛndlɐ] SUBST m(f)

1. Händler:

Händler(in) (Fachhändler, Kleinhändler)

commerçant(e) m (f)

Händler(in) (Großhändler)

négociant(e) m (f)

ambulanter [o. fliegender] Händler

marchand m ambulant

2. Händler (Vertragshändler):

Händler(in)

concessionnaire mf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie zeigte eine Händlerin, kräftig und verschlagen, die eins ums andere ihrer Kinder an den Krieg verliert und doch immer weiter an den Gewinn aus dem Krieg glaubt.

de.wikipedia.org

Er, Lieblingssohn der Händlerin der vier Jahreszeiten, geht immer am Ende des Winters auf die Erde, um diesen abzulösen.

de.wikipedia.org

So durften jüdischen Händlerinnen und Händler keinen offenen Laden führen.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod (wohl um das Jahr 1703) arbeitete sie unter anderem als Lehrerin, Händlerin, Maklerin, Wirtin und Geschäftsberaterin, um ihre Familie zu ernähren.

de.wikipedia.org

Frauen in ärmeren Schichten arbeiteten außerhalb des Hauses, beispielsweise in den Handwerksbetrieben ihrer Männer, als Händlerinnen, als Gastwirtinnen oder in der Textilmanufaktur.

de.wikipedia.org

Das Podium besteht traditionell aus vier Händlern und einer Händlerin, die Podiumsbesetzung kann von Sendung zu Sendung wechseln.

de.wikipedia.org

Als Händlerin sei sie eine Synekdoche für Geschäft und Kapitalismus.

de.wikipedia.org

Während sie diese bei einer älteren Frau kauft, kommt einer der Verwahrlosten, um der Händlerin mehrere Äpfel wegzunehmen.

de.wikipedia.org

Als Sohn eines Leichtathleten und einer Händlerin entdeckte er früh seine Begeisterung für den Fußball und spielte als Jugendlicher in diversen Fußballakademien.

de.wikipedia.org

Ein Jäger der Truppen trifft eine Händlerin wieder, die er schon aus anderen Schlachten kennt.

de.wikipedia.org