Traductions de „Hafenanlagen“ dans le dictionnaire allemand » français

Hafenanlagen SUBST Pl

Hafenanlagen

installations fpl portuaires

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hauptlebensgrundlage der Einwohner war die Holzwirtschaft sowie der Betrieb mehrerer kleiner Hafenanlagen und Schiffswerften.

de.wikipedia.org

Siele und Hafenanlagen, die auch aus Holz bestanden, litten ebenfalls unter dem Muschelbefall.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1980er Jahre wurden die Hafenanlagen abgerissen und mit der Umgestaltung und der Neubebauung des Stadtviertels begonnen.

de.wikipedia.org

Die Strecke biegt nun in nordwestliche Richtung ab und verläuft unmittelbar am Flussufer durch die Hafenanlagen.

de.wikipedia.org

Im Zug des Wiederaufbaus wurden die Hafenanlagen erheblich ausgebaut.

de.wikipedia.org

Nach Besserung seiner Krankheit übernahm er 1944 wieder das Amt des Hafen- und Verkehrsdirektor und baute die von den Luftangriffen zerstörten Hafenanlagen provisorisch wieder auf.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Hafenanlagen war der zivile Baubestand überwiegend intakt.

de.wikipedia.org

Zur Auswahl standen belebte Marktplätze, Promenaden längs eines Flusses, Hafenanlagen, Denkmäler aber auch außerhalb gelegene ruhige Plätze.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr wurden die Hafenanlagen und der Ballastplatz ausgebaut.

de.wikipedia.org

Mehrfach kam es zu Kollisionen und Beinahe-Unfällen mit den Hafenanlagen oder anderen Schiffen, wie einem schwedischen Zollboot im Jahr 1987.

de.wikipedia.org