Traductions de „Hallodri“ dans le dictionnaire allemand » français

Hallodri <-[s], -[s]> [haˈloːdri] SUBST m A, allmd Sud fam

Hallodri

joyeux [ou gai] luron m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Doch das Mädchen, das normalerweise am Buffet arbeitete, hat sich das teuren Stück, Eigentum einer berühmten Schauspielerin, nur kurz “entliehen”, um ihren treulosen Hallodri von Verlobten zu beeindrucken.

de.wikipedia.org

Nun ändert sich das Leben der beiden Hallodris.

de.wikipedia.org

2012 war es der zweifach gehopfte Hallodri, 2013 der eiskalt gehopfte Hallodri, 2014 wieder der zweifach gehopfte Hallodri und 2015 der fünffach gehopfte Hallodri.

de.wikipedia.org

Die Rolle des zwar oberflächlichen, aber herzenswarmen und unsicheren Hallodris sei dem Kabarettstar wie auf den Leib geschrieben.

de.wikipedia.org

Der wiederum gibt seinem täuschend ähnlichen Doppelgänger den Ratschlag, sich zukünftig mehr um seine schöne Gattin zu kümmern anstatt weiter den Hallodri zu geben.

de.wikipedia.org