Traductions de „Hauptgrund“ dans le dictionnaire allemand » français

Hauptgrund SUBST m

Hauptgrund

raison f principale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies ist der Hauptgrund für den für hohe Übersetzungen relativ niedrigen Wirkungsgrad und die meist notwendige Kühlung eines solchen Getriebes.

de.wikipedia.org

Hauptgrund ist eine geringere Personalkapazität, da kein Personal für Beratungstätigkeit vorhanden und deshalb lediglich etwa 1/3 des Personals einer Filialbank erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund sei die nicht ausreichende Stadioninfrastruktur der nordischen Länder.

de.wikipedia.org

Dieses Merkmal ist der Hauptgrund gewesen, weshalb man Großfuß- und Hokkohühner für verwandt gehalten hat (siehe Systematik).

de.wikipedia.org

Einschränkungen in den Möglichkeiten zur Nachbearbeitung sind bei den heute üblichen Studioproduktionen der Hauptgrund dafür, dass sich das Verfahren nicht breit durchsetzen konnte.

de.wikipedia.org

Hauptgrund waren die beiden langweiligen Unentschieden in diesen Partien.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund dafür ist, dass große kontrollierte klinische Studien in der Pädiatrie häufig nicht durchgeführt werden bzw. an sich schwer durchzuführen sind.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund für die Errichtung einer Unternehmensstiftung dürfte für den Stifter die Erhaltung seines Unternehmens über seinen Tod hinaus darstellen.

de.wikipedia.org

Die Hauptgründe hierfür sind zum einen die Bejagung und Sportfischerei (Schwarzspitzen-Riffhaie sind beliebte Trophäen), die Zerstörung ihrer Habitate (vor allem Korallenriffe) und die Wasserverschmutzung.

de.wikipedia.org

Die seit Beginn der 1880er Jahre sinkenden Passagierzahlen waren wohl der Hauptgrund für diese Entscheidung.

de.wikipedia.org