Traductions de „Hauptschuldige“ dans le dictionnaire allemand » français

Hauptschuldige(r) SUBST f(m) décl wie adj

Hauptschuldige(r)

principal fautif m /principale fautive f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stadtbewohner stehen für vier Fünftel aller Treibhausgase-Emissionen und gehören damit zu den Hauptschuldigen der globalen Erwärmung.

de.wikipedia.org

Eine symbolische Ächtung, um etwa der Öffentlichkeit einen Hauptschuldigen zu präsentieren, gab es nicht.

de.wikipedia.org

Dies entsprach nicht dem Plan für das Verfahren, bei denen die Hauptschuldigen verurteilt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Anschuldigung, dass er sich persönlich bereichert habe und der Hauptschuldige dafür gewesen sei, dass das Kolonisationsvorhaben nicht realisiert werden konnte, war jedoch falsch.

de.wikipedia.org

Sein schnelles Verschwinden zwischen 1726 und 1761 legt nahe, dass eingeführte Katzen die Hauptschuldigen für das Aussterben waren.

de.wikipedia.org

Von anfangs 42 Hauptschuldigen, sank die Zahl bis 1949 auf neun Personen.

de.wikipedia.org

Je nach Funktion wurden sie als Hauptschuldige, Belastete bzw. Minderbelastete eingestuft.

de.wikipedia.org

Als Hauptschuldige wurden neben den Filmproduzenten vor allem die Betreiber von Videotheken ausgemacht, daneben auch unverantwortliche Eltern.

de.wikipedia.org

Als Hauptschuldige für diese Entwicklung wurde häufig die amerikanische Popkultur genannt.

de.wikipedia.org

So gelingt es der Polizei den Hauptschuldigen einzukreisen.

de.wikipedia.org