Traductions de „Haushaltsausgleich“ dans le dictionnaire allemand » français

Haushaltsausgleich SUBST m sans pl

Haushaltsausgleich

équilibre m budgétaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein materieller Haushaltsausgleich ist schwierig, weil die Einnahmen auf Steuerschätzungen beruhen, während der größte Teil der Ausgaben bereits gesetzlich feststeht.

de.wikipedia.org

Werden Defizite durch Kreditaufnahmen – zwecks formalen Haushaltsausgleichs – ausgeglichen, so tauchen weitere haushaltsspezifische Begriffe auf.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsausgleich wird zukünftig für den Ergebnishaushalt verlangt, in dem sich ordentliche Erträge und Aufwendungen auszugleichen haben.

de.wikipedia.org

Ein materieller Haushaltsausgleich ist schwierig zu erreichen, weil die Einnahmen auf Steuerschätzungen beruhen, während der größte Teil der Ausgaben bereits gesetzlich feststeht.

de.wikipedia.org

Auf kommunaler Ebene ist die Verfehlung des Ziels eines Haushaltsausgleichs ebenfalls mit gesetzlichen Konsequenzen verbunden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2019 erhielt sie 230 Millionen Euros, dazu waren noch 11 Millionen besondere Zuschüsse für den Haushaltsausgleich notwendig.

de.wikipedia.org

Aus der Subsidiarität der Kreditaufnahme folgt, dass der Haushaltsausgleich grundsätzlich materiell zu verstehen ist.

de.wikipedia.org

Jeder öffentliche Haushalt steht unter dem Postulat des Haushaltsausgleichs.

de.wikipedia.org

Häufig gelingt der Haushaltsausgleich rechnerisch nur dadurch, dass Mittel des Vermögenshaushalts als Zuführung in den Verwaltungshaushalt fließen.

de.wikipedia.org

Kann bei Kommunen ein Haushaltsausgleich nicht erreicht werden, ist ein Haushaltssicherungskonzept erforderlich (§ 76 Abs.

de.wikipedia.org