Traductions de „Haushaltsloch“ dans le dictionnaire allemand » français

Haushaltsloch SUBST nt POL

Haushaltsloch

déficit m budgétaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde die Einkommensteuer erhöht, um ein Haushaltsloch auszugleichen.

de.wikipedia.org

Dies erklärt das Auftauchen von Haushaltslöchern.

de.wikipedia.org

Der größte Teil versickerte sogar in den Haushaltslöchern: in nur 15 Jahren erreichten die neuen die Verschuldung der sechzig Jahre alten Bundesländer, und das bei einer viel geringeren Produktivität.

de.wikipedia.org

Dies ist notwendig, um nicht der Versuchung zu erliegen, eventuelle Haushaltslöcher mit einer erhöhten Geldmenge auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der Wirtschaftsaufschwung und höhere Einnahmen ließen das deutsche Haushaltsloch auf 1,7 % des Bruttoinlandsprodukts schrumpfen nach 3,2 % im Jahr 2005.

de.wikipedia.org

Fallen die Einnahmen niedriger aus als erwartet, spricht man gemeinhin auch von einem Haushaltsloch.

de.wikipedia.org

Das Rektorat entgegnete dem, dass durch Studienbeiträge keine Haushaltslöcher gestopft würden und „in keinem Fall eine durch Stellenstreichung entfallene Planstelle durch eine aus Studienbeiträgen finanzierte Stelle ersetzt wurde“.

de.wikipedia.org

Von Haushaltssperren wird Gebrauch gemacht, wenn der Ausgleich öffentlicher Haushalte durch Mehrausgaben und/oder Mindereinnahmen gefährdet ist (Haushaltsloch).

de.wikipedia.org