Traductions de „Hausherrin“ dans le dictionnaire allemand » français

Hausherr(in) SUBST m(f)

Hausherr(in)

maitre (maître) m /maitresse (maîtresse) f de maison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erste Runde wurde üblicherweise von der Hausherrin ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand führt nicht nur zu einem heftigen Streit zwischen den Eheleuten, sondern auch zu einer Auseinandersetzung zwischen der Hausherrin und dem Dienstmädchen.

de.wikipedia.org

Diese Feudalgesellschaft wurde innerhalb der Frauenwelt fortgedacht: Die Hausherrin bzw. die Hauptfrau gebot über ihre hierarchisch organisierte Verwandtschaft und Dienerschaft bis hinunter zur Sklavin.

de.wikipedia.org

Aber schon in der folgenden Nacht entdeckt die Hausherrin den Eindringling.

de.wikipedia.org

Doch so entstehen im Schloss der Göttin auch Konflikte, die jedoch vor der Hausherrin verborgen werden, um ihr keine Sorgen zu bereiten.

de.wikipedia.org

Auf der linken Seite befanden sich das Wohnzimmer der Hausherrin mit Zugang zur Orangerie, der große Salon und das große Esszimmer.

de.wikipedia.org

Dort gab die musikinteressierte Hausherrin, die selbst eine Pianistin war, Musikabende.

de.wikipedia.org

Er wurde schnell zur lokalen Legende, als in seinem dortigen feudalen Haus die Frau des ehemaligen Freundes als Hausherrin für ihn „rauschende Feste“ ausrichtete.

de.wikipedia.org

Es verwies auf das Schicksal der Hausherrin, das ja auch märchenhaft war.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Ausstattung wurde nach dem Tod der Hausherrin 1935 öffentlich versteigert.

de.wikipedia.org