Traductions de „Heimleiter“ dans le dictionnaire allemand » français

Heimleiter(in) SUBST m(f)

Heimleiter(in)

directeur(-trice) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Von 1998 bis 2006 war er Heimleiter und Pädagogischer Leiter.

de.wikipedia.org

Der Heimleiter wurde wegen systematischer Freiheitsberaubung zu einer Bewährungsstrafe von einem Jahr und drei Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Der Hunger ist allgegenwärtig, da der Heimleiter die für die Heimkinder gedachten schmalen Rationen auch noch veruntreut.

de.wikipedia.org

Daraufhin landet er erneut im Heim, wo ihn Heimleiter Wälzer mit schweren Vorwürfen konfrontiert.

de.wikipedia.org

Der Heimleiter überzeugt sie jedoch, den Antrag anzunehmen.

de.wikipedia.org

Sie ist nun eine erwachsene Frau, die sich schließlich in den Heimleiter verliebt hat.

de.wikipedia.org

Darauf aufbauend können weitere Qualifikationsmöglichkeiten und Fortbildungen absolviert werden; das heißt, es gibt immer die Möglichkeit Fachkraft, Wohnbereichsleitung, Pflegedienstleitung oder Heimleiter zu werden.

de.wikipedia.org

So wurde bei den Salesianern ein Stab zur Aufklärung von vergangenen Fällen eingerichtet, der zusammen mit den Heimleitern auch neue Standards erarbeiten sollte.

de.wikipedia.org

Ziel der Stiftung war die Ausbildung von Hilfsdiakonen und Heimleitern sowie u. a. Krankenpfleger und Mitarbeiter in der sozialen Arbeit.

de.wikipedia.org

In jedem Wohnheim befindet sich eine hauptamtliche Heimleitung vor Ort, und zumeist wohnen die Heimleiterinnen und Heimleiter auch selbst im Wohnheim.

de.wikipedia.org