Traductions de „Heimplatz“ dans le dictionnaire allemand » français

Heimplatz SUBST m

Heimplatz (in einem Altersheim)

place f en maison de retraite

Heimplatz (in einem Erziehungsheim)

place dans un centre éducatif

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine erneut notwendig gewordene Sanierung und Erweiterung des Bürgerstifts, das jetzt etwa 200 Heimplätze beherbergt, erfolge 2004 bis 2008.

de.wikipedia.org

Im internationalen Vergleich geht ein entsprechend großes Angebot an Heimplätzen sowie dortige gerontologische medizinische Versorgung mit weniger Toten in Krankenhäusern einher.

de.wikipedia.org

Die Behörde wird dabei Hinweise auf mögliche Hilfsangebote (z. B. allgemeiner Sozialdienst, Einsatz von Haushaltshilfen, fahrbarer Mittagstisch, Gemeindeschwestern, Sozialstationen, Vermittlung von Heimplätzen) geben, vielleicht solche Hilfen auch vermitteln können.

de.wikipedia.org

Der Pfauenkomplex steht am Heimplatz, den es massgeblich prägt.

de.wikipedia.org

Obwohl erhebliche Bedenken hinsichtlich einer Heimunterbringung vorlagen, stieg die Zahl der Heimplätze in den Jahren 1959 bis 1961 auf fast 11.000 an.

de.wikipedia.org

Auf der Gesamtnutzfläche von 5.850 m² befinden sich 247 Heimplätze, die in 73 verschiedene Appartements untergebracht sind (bis 115 m² große Wohnungen mit 199 Einbettzimmern und 24 Zweibettzimmern).

de.wikipedia.org

Ab dem Heimplatz folgt die Strasse der Quartiergrenze zwischen Altstadt und Hottingen bis zur Zürichbergstrasse.

de.wikipedia.org

Es bietet heute 60 vollstationäre Heimplätze sowie Kurzzeitpflege an.

de.wikipedia.org

Gesellschaftliche Veränderungen brachten jedoch eine Reduzierung des Bedarfs an Heimplätzen, dazu kamen Baumängel.

de.wikipedia.org

Auch Kinder von Wanderarbeitern erhalten durch einen Heimplatz die Chance auf einen ununterbrochenen Schulbesuch.

de.wikipedia.org