Traductions de „Herabstufung“ dans le dictionnaire allemand » français

Herabstufung <-, -en> SUBST f JUR

Herabstufung

rétrogradation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Ansatz wurde von einigen Forschern als Herabstufung der Geführten zu Objekten kritisiert.

de.wikipedia.org

Begriffe aus erwünschten E-Mails wie „Verabredung“ oder „Bericht“ führen dann im Gegenzug zu einer Herabstufung der negativen Bewertung.

de.wikipedia.org

Anlässlich der Bundesverfassungsrevision von 1999 wurde eine Herabstufung des Verbots von der Verfassungs- auf die Gesetzesstufe beschlossen.

de.wikipedia.org

Am 6. Dezember 2011 sorgte S&P erneut für Schlagzeilen, als man eine Meldung zur drohenden Herabstufung von 15 Eurostaaten veröffentlichte.

de.wikipedia.org

Ein Mitgliedsjahr dauert 12 Monate ab dem Datum der Registrierung, der Statuserneuerung, einem Status-Upgrade oder einer Status-Herabstufung in das aktuelle Level.

de.wikipedia.org

Angeblich aufgrund eines Computerfehlers hat S&P irrtümlich eine Meldung über die Herabstufung Frankreichs verbreitet.

de.wikipedia.org

Diese Umbenennung bedeutete eine formelle Herabstufung des Status der Agentur.

de.wikipedia.org

In den 1990er und 2000er Jahren wurden die Gleisanlagen schrittweise auf das durchgehende Hauptgleis reduziert, damit einher ging die Herabstufung zum Haltepunkt.

de.wikipedia.org

1933 erfolgte die Herabstufung zur Haltestelle, später war die Station nur noch ein Haltepunkt.

de.wikipedia.org

In der Zeit bis zur Wiedervereinigung hat das Haus durch die verordnete Herabstufung seine Bedeutung verloren.

de.wikipedia.org