Traductions de „Heraufsetzung“ dans le dictionnaire français » allemand

recul de l'âge de départ à la retraite

Heraufsetzung (f) des Renteneintrittsalters

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So befürwortete sie in einer 1900 veröffentlichten Broschüre die Heraufsetzung des Mindestverweilalters von Jugendlichen in der Schule von 14 auf 15 Jahre.

de.wikipedia.org

Von den Vorgängern unterschieden sie sich optisch durch ein geändertes Spitzenlicht, veränderte Stoßdämpfer erlaubten die Heraufsetzung der Höchstgeschwindigkeit auf 60 auf 75 mph.

de.wikipedia.org

Als Ausgleich für die umstrittene Heraufsetzung des Mindestalters der Spieler erhielten diese einen geringfügig höheren Anteil der Einnahmen der Liga.

de.wikipedia.org

Dies wurde abgelehnt, ebenso wie die Heraufsetzung der Standards für die Aufnahmeprüfung.

de.wikipedia.org

Bei einer Unterversicherung ist dagegen keine gesetzliche Heraufsetzung der Versicherungssumme vorgesehen, weil dem Versicherungsnehmer gegen seinen Willen keine höheren Versicherungsprämien aufgebürdet werden können.

de.wikipedia.org

Der Münzgewinn/Münzverlust kann beeinflusst werden entweder durch Verminderung des Feingewichts bei gleichbleibendem Nominalwert oder durch Heraufsetzung des Nominalwerts bei gleichbleibendem Feingewicht.

de.wikipedia.org

Dieses Gebot der Heraufsetzung von Bilanzwerten gegenüber dem Bilanzansatz des Vorjahrs bei Fortfall des Grundes für eine frühere Abschreibung ist rechtsformunabhängig und gilt somit für Einzelkaufleute, Personengesellschaften, Kapitalgesellschaften und Genossenschaften.

de.wikipedia.org

Durch Heraufsetzung der Mindestgröße konnte das Problem zunächst behoben werden.

de.wikipedia.org