Traductions de „Herzensbrecher“ dans le dictionnaire allemand » français

Herzensbrecher(in) SUBST m(f)

Herzensbrecher(in)

bourreau m des cœurs/[grande] séductrice f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dem surrealistischen Thriller spielt er einen jungen Herzensbrecher, dessen Gesicht durch einen Autounfall entstellt wird.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden bestimmte Bilder auch in Serien wie Herzensbrecher – Vater von vier Söhnen und anderen vermittelt.

de.wikipedia.org

Hier beginnt die Geschichte der fünf „Herzensbrecher“.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden bestimmte Bilder auch in Fernsehserien wie Herzensbrecher – Vater von vier Söhnen und anderen vermittelt.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Herzensbrecher ein „frecher und unbekümmerter Film, der traumwandlerisch die Regeln und Geheimnisse des filmischen Erzählens beherrscht und erfrischend wildes Kino bietet“.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird er also durchaus seinem Ruf als Herzensbrecher gerecht.

de.wikipedia.org

Ihr letzter Filmauftritt war 1984 mit dem Filmdrama Die Herzensbrecher.

de.wikipedia.org

Ein Herzensbrecher, in den sich alle – ganz gleich ob Männlein oder Weiblein – verlieben.

de.wikipedia.org

Frauenhelden, welche keine ernsthaften Absichten hegen, sondern ein Liebesabenteuer, eine Sexbeziehung, einen Flirt oder Ähnliches beabsichtigen und dadurch späteren Kummer oder Liebeskummer verursachen, werden oft als Herzensbrecher bezeichnet.

de.wikipedia.org

Parallel drehte sie u. a. für die Serien Der kleine Mann, Danni Lowinski, SOKO Wismar, Der letzte Bulle, Herzensbrecher und für die ARD-Serie Koslowski & Haferkamp.

de.wikipedia.org