Traductions de „Heuschreckenplage“ dans le dictionnaire allemand » français

Heuschreckenplage SUBST f

Heuschreckenplage

invasion f de criquets pèlerins

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beeindruckt hatten ihn beispielsweise Heuschreckenplagen mit ihren kilometerlangen Schwärmen in den Jahren 1645 und 1646, denen er eine längere Passage widmete.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Heuschreckenplagen, die die komplette Ernte vernichteten, begann ab 1900 die Bevölkerungszahl langsam aber stetig zu sinken.

de.wikipedia.org

Heuschreckenplagen, Viehkrankheiten, die die Rinderbestände dezimierten, sowie der wachsende Lebensmittelbedarf durchreisender Karawanen von britischen, swahilischen und arabischen Händlern trugen ebenfalls zur Nahrungsknappheit bei.

de.wikipedia.org

1693 war die ganze Gegend von einer Heuschreckenplage heimgesucht worden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1748 litt die Ortschaft unter einer Heuschreckenplage.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1484 gab es eine große Heuschreckenplage, in deren Folge es zu einer Hungersnot kam.

de.wikipedia.org

Das Land bietet nur geringe Erträge für den Lebensunterhalt und ist dazu noch häufigen Heuschreckenplagen ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Umstände resultierten aus Jahrzehnten konstanter Kämpfe, Plünderungen und Überfällen von allen Seiten, Epidemien, Hungersnöten und Heuschreckenplagen.

de.wikipedia.org

Er unterstützte auch die Landwirtschaft, die in den Jahren zuvor schwer unter einer Trockenheit und einer Heuschreckenplage gelitten hatte.

de.wikipedia.org

Die ohnehin von der Krise schwer betroffenen Farmer mussten sich zudem mit einer großen Trockenheit und einer Heuschreckenplage auseinandersetzen.

de.wikipedia.org