Traductions de „Hingebung“ dans le dictionnaire allemand » français

Hingebung

Hingebung → Hingabe

Voir aussi : Hingabe

Hingabe SUBST f sans pl

Hingabe

ardeur f

mit Hingabe

avec ardeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schwäche des Albums sei lediglich, dass der Hörer Geduld und „ein kleines Potential masochistischer Hingebung“ haben müsse.

de.wikipedia.org

Für die Untertanen ergebe sich als Pflicht Gehorsam und Liebe gegenüber der legitimen Obrigkeit, Hingebung und Aufopferung für den Staat.

de.wikipedia.org

Die Lebensbejahung strengt sich an, die Lebensverneinung in sich aufzunehmen, um anderen Lebewesen in Hingebung zu dienen und sie, eventuell durch Selbstaufopferung, vor Schädigung und Vernichtung zu bewahren.

de.wikipedia.org

Im Gefühl der Gerechtigkeit seiner Sache blickt es voll Vertrauen auf die patriotische Hingebung aller seiner Söhne.

de.wikipedia.org

Wo diese auftrifft, d. h. bei welcher Gottheit, hilft festzustellen, worauf der Student seine Hingebung auf seinem esoterischen Weg fokussieren sollte.

de.wikipedia.org

Die Unterkategorien der Liebe sind Zuneigung, Freundschaft und Hingebung.

de.wikipedia.org

Er spielt voller Hingebung seine geliebten alten Zigeunerweisen und muss mit Entsetzen zur Kenntnis nehmen, dass diese Musik beim Publikum überhaupt nicht ankommt.

de.wikipedia.org

Das Denkmal zeigte einen nackten jungen Mann als Idealgestalt eines deutschen Jünglings, mit ausgebreiteten Armen in opferbereiter Hingebung.

de.wikipedia.org

Sie sei ein Opfer ihrer Hingebung geworden, da sie bei der Pflege erkrankter Schwestern selbst von der Krankheit ergriffen wurde und starb.

de.wikipedia.org

Während die Nachtigall für wahre Hingebung steht, ist der Kuckuck das Symbol für treulose Lust.

de.wikipedia.org