Traductions de „Hinterbau“ dans le dictionnaire français » allemand

haubans (d'un vélo) mpl CYCLISME

Hinterbau m spéc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weil der Riemen nicht wie eine Kette teilbar ist, wird der Hinterbau des Fahrradrahmens zum Montieren geöffnet (Spezialanfertigung).

de.wikipedia.org

Um dieses Gelenk bewegt sich der komplette Hinterbau auf einem Kreisbogen hin und her.

de.wikipedia.org

Dieses ist ein vollgefedertes Faltrad mit Aluminiumrahmen, dessen Schwingengelenke an Gabel und Hinterbau gleichzeitig als Faltgelenke dienen.

de.wikipedia.org

Ihr Markenzeichen war ein federnder Hinterbau mit geschwungenen Streben, die das Fahren auf unebenen Straßen leichter machen sollten.

de.wikipedia.org

An Fahrrädern mit gefedertem Hinterbau ist die nachträgliche Montage eines Gepäckträgers meist nur per Klemmschelle an der Sattelstütze möglich.

de.wikipedia.org

Eine stabile Befestigung bieten Montageständer, bei denen das Fahrrad mit der Gabel oder dem Hinterbau eingeklemmt und das Tretlagergehäuse abgestützt wird.

de.wikipedia.org

Dieses Gelenk liegt knapp vor oder unter der Hinterradnabe in der Kettenstrebe und ist Grundlage für den klassischen Viergelenk-Hinterbau.

de.wikipedia.org