Traductions de „Hofrat“ dans le dictionnaire allemand » français

Hofrat (-rätin) SUBST m (f) A

Hofrat (-rätin)

conseiller(-ère) m (f) de la cour

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er 1730 Professor der Pandekten wurde, übernahm er auch das Amt des Hofrates der ernestineschen sächsischen Häuser.

de.wikipedia.org

Ursprünglich hatte es zehn solcher Beisitzer gegeben, je fünf adlige und gelehrte, die alle ab 1662 den Hofräten im Rang gleichgestellt wurden.

de.wikipedia.org

Er habe sich von den Hofräten überzeugen lassen, liturgischen Änderungen zuzustimmen; das bereue er.

de.wikipedia.org

Er erhielt zudem den Titel eines Geheimen Hofrates.

de.wikipedia.org

Er wurde mit dem Titel eines Geheimen Hofrates geehrt.

de.wikipedia.org

Er ließ sein Land durch Hofräte regieren, was einer ungeordneten Regierung während praktisch seiner gesamten Regentschaft Vorschub leistete.

de.wikipedia.org

Zudem führte er den Titel eines Fürstlichen Hofrates und Hofschmiedemeisters.

de.wikipedia.org

Durch die Intervention eines Gönners wurde er mit dem Titel eines Hofrates pensioniert.

de.wikipedia.org

In den sich nach Osten anschließenden stattlichen Gebäuden wohnten Regierungsräte und Hofräte.

de.wikipedia.org

Es wurde zunächst von zwei Hofräten nebenamtlich betreut, dann durch den Registrator der Hofkanzlei.

de.wikipedia.org