Traductions de „Hunderttausenden“ dans le dictionnaire allemand » français

hunderttausend NUM

1. hunderttausend:

hunderttausend

cent mille

2. hunderttausend fam (unzählige):

hunderttausend

des milliers de

Hunderttausende von Insekten

des centaines fpl de milliers d'insectes

zu Hunderttausenden

par centaines de milliers

die Schäden gehen in die hunderttausende

les dommages s'élèvent à des centaines de milliers d'euros

Expressions couramment utilisées avec Hunderttausenden

zu Hunderttausenden

par centaines de milliers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr 1946 wurde die Familie zusammen mit hunderttausenden anderen Deutschstämmigen aus der ungarischen Heimat ausgewiesen.

de.wikipedia.org

Beim Import von hunderttausenden Flaschen wurden diese im israelischen Hafen 58 Tage blockiert.

de.wikipedia.org

Liebesgaben aus der Heimat, die zu Hunderttausenden an die Front geschickt wurden, trugen dazu bei, die Stimmung der Soldaten zu verbessern.

de.wikipedia.org

Auf der Reeperbahn gelegen, wird das Ladengeschäft jährlich von hunderttausenden Besuchern besucht.

de.wikipedia.org

Kormorane nisten gewöhnlich in Kolonien, deren Größe je nach Art von unter 10 bis zu Hunderttausenden Paaren reichen kann.

de.wikipedia.org

Beide Arten gehörten zu einem ganzen Sortiment biologischer Antagonisten, sie wurden in groß angelegten Aktionen, zum Teil mit Hunderttausenden eigens gezüchteten Individuen, freigelassen.

de.wikipedia.org

Dabei wird ein reales Portfolio, das aus hunderttausenden Positionen bestehen kann, rechnerisch durch ein Vergleichsportfolio aus wenigen Positionen ersetzt, das die gleichen Risikoeigenschaften hat.

de.wikipedia.org

Den Preis dafür bezahlten sie auf vielen Schlachtfeldern mit Hunderttausenden von Toten, Vertriebenen, Entwurzelten, Invaliden und Geschädigten.

de.wikipedia.org

Ihre Zahl ist unbekannt, wird aber von Menschenrechtsgruppen auf die Größenordnung von Hunderttausenden geschätzt.

de.wikipedia.org

Jahrzehnte lang waren nun die Frühjahrs- und die Herbstmesse Treffpunkt von hunderttausenden Besuchern.

de.wikipedia.org