Traductions de „Hungerjahr“ dans le dictionnaire allemand » français

Hungerjahr SUBST nt

Hungerjahr

année f de famine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als in den Hungerjahren 1816/17 eine riesige Auswanderungswelle einsetzte, verließen auch zahlreiche Pietisten das Land.

de.wikipedia.org

In den Hungerjahren und den Zeiten großer Armut richtete er zusammen mit seiner Frau eine Suppenküche ein und gründete einen Wohltätigkeitsverein mit einer „Viehleihkasse“.

de.wikipedia.org

1814 sowie in den Hungerjahren 1816 und 1817 kam es dabei auch noch zu Hangrutschen in den Weinbergen.

de.wikipedia.org

Als Teuerungs- und Hungerjahre ging die Zeit von 1709 bis 1712 in die Geschichte des Ortes ein.

de.wikipedia.org

Allein im Hungerjahr 1770 starben 256 Menschen, darunter 185 Kinder.

de.wikipedia.org

Nach drei Hungerjahren waren die meisten Iren ganz vom Kampf um ihr Überleben in Beschlag genommen und kaum in der Verfassung für einen bewaffneten Aufstand.

de.wikipedia.org

In den Hungerjahren 1807 bis 1814 setzte er sich bei der Regierung für den Fischexport und die Getreideversorgung ein.

de.wikipedia.org

Dazu kamen mehrere Hungerjahre, Viehseuchen und aufflackernde Pestepidemien.

de.wikipedia.org

Im überfluteten Land ließ er die Bauern Reis pflanzen, der sie während der Hungerjahre am Leben hielt.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Auswanderungswellen hatten ihre Gründe in politischen Krisen und Dürre- und Hungerjahren.

de.wikipedia.org