Traductions de „Hyperkeratose“ dans le dictionnaire allemand » français

I . hyperkritisch fam ADJ

hyperkritisch

hypercritique (hyper-critique) fam

II . hyperkritisch fam ADV

hyperkritisch

de façon hypercritique (hyper-critique) fam

hypernervös ADJ fam

hypernervös

hypernerveux(-euse)

I . hyperkorrekt ADJ

1. hyperkorrekt (übertrieben korrekt):

hyperkorrekt Verhalten

excessivement correct(e)

2. hyperkorrekt LING:

hyperkorrekt Form

hypercorrect(e)

II . hyperkorrekt ADV LING

hyperkorrekt aussprechen

de façon hypercorrecte

hypertroph [hypɐˈtroːf] ADJ MÉD, BIOL

hypertroph

hypertrophié(e)

I . hypergenau fam ADJ

hypergenau (streng gegenüber Menschen)

hyperrigoureux(-euse) (hyper-rigoureux(-euse)) fam

hypergenau (präzise bei der Arbeit)

hyperprécis(e) (hyper-précis(e)) fam

II . hypergenau fam ADV

hypergenau

de façon hyperprécise (hyper-précise) fam

Dermatose <-, -n> [dɛrmaˈtoːzə] SUBST f MÉD

Dermatose

dermatose f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei Hunden tritt gelegentlich eine erblich bedingte Hyperkeratose der Ballen auf.

de.wikipedia.org

Die Ichthyosis hystrix, von, ist eine Gruppe sehr seltener, zu den Ichthyosen gehörender angeborener Hautkrankheiten mit dem Hauptmerkmal einer massiven Hyperkeratose mit ausgeprägten, namensgebenden stachelartigen, schwarz-braunen Plattenbildungen.

de.wikipedia.org

Es treten kleieartige Beläge, Krusten, Hautverdickung (Hyperkeratose, Lichenifikation) und Haarausfall auf.

de.wikipedia.org

Sie gehört zu den sehr seltenen angeborenen Syndromen mit Keratoderma, einer die Haut betreffenden Verhornungsstörung (Hyperkeratose).

de.wikipedia.org

An Nasenspiegel und Ballen kann eine Hyperkeratose auftreten.

de.wikipedia.org

Später gehen diese zugrunde, was zu einer Hyperkeratose führt.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden bakterizide, photodynamische Effekte direkt an der Hautoberfläche erzielt, wodurch unter anderem die vorhandene Hyperkeratose gemindert wird.

de.wikipedia.org

Die Kopfräude ist durch starken Juckreiz und schwere Hautveränderungen mit Belägen, Krusten, Hautverdickung (Hyperkeratose, Lichenifikation) und Haarausfall gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Raucher sind seltener betroffen als Nichtraucher; als eine mögliche Ursache wird die Verhornung der Haut (Hyperkeratose) durch das Rauchen angesehen.

de.wikipedia.org

Typisch ist auch eine übermäßige Verhornung der Haut (Hyperkeratose).

de.wikipedia.org