Traductions de „Inthronisation“ dans le dictionnaire français » allemand

sacre d'un souverain, évêque

Inthronisation f

intronisation d'un évêque, pape

Inthronisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am wurde er als Kaiser inthronisiert und bekleidete dieses Amt bis effektiv zum, formal aber länger, eventuell bis zur Inthronisation seines Nachfolgers am.

de.wikipedia.org

Dort soll auch ein steinerner Tisch gestanden haben, an dem früher die feierliche Inthronisation böhmischer Herrscher stattfand.

de.wikipedia.org

Zur Inthronisation 2013 wurde ein Koningslied veröffentlicht, über das die Geschmäcker sehr geteilt waren.

de.wikipedia.org

Diese steht vermutlich in Verbindung zum Thronjubiläum als aktive Wiederholung der Inthronisation und erneute Bestätigung ihrer damaligen ungewöhnlichen Machtübernahme.

de.wikipedia.org

Während der Inthronisation eines neuen Kaisers vollführten sämtliche Angehörige des Hofstaates den Kotau in ritualisierter Form durch Zuruf eines Generaleunuchen oder Zeremonienmeisters.

de.wikipedia.org

Zu den Ritualen der Sedfeste gehörte auch die erneute Inthronisation.

de.wikipedia.org

Bis 1059 wurde die Inthronisation als Beginn des Pontifikats definiert.

de.wikipedia.org

Rechtlich stand der Inthronisation nichts im Wege, da kein Thronfolgegesetz bestand, sondern das Gewohnheitsrecht zur Thronfolge angewandt wurde.

de.wikipedia.org

Mehr noch als die Inthronisation der rivalisierenden Päpste war es die Immantation, auf die die Parteien ihr Hauptaugenmerk legten.

de.wikipedia.org

Deren Abschluss wurde 1997 mit einer feierlichen Inthronisation des Gnadenbilds begangen.

de.wikipedia.org