Traductions de „Jägers“ dans le dictionnaire allemand » français

Jäger <-s, -> [ˈjɛːgɐ] SUBST m (Person, Jagdflugzeug)

Jäger

chasseur m

Jägerin <-, -nen> SUBST f

Jägerin

chasseuse f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schreckt nicht einmal davor zurück, den Hühnerhof des Jägers zu betreten.

de.wikipedia.org

Wolfsanker wie Doppelhaken, die Wolfsangel, gehörten früher als Fanggerät zur Ausrüstung eines Jägers und fanden, wie andere Jagd- und Fangutensilien, im Mittelalter als Wappensymbole Verwendung.

de.wikipedia.org

Neben der Gründung von Gadamer & Jäger war er auch Eigentümer der Waldenburger Firma Jägers-Zubehör.

de.wikipedia.org

Der Höhepunkt des Humors aber wird mit Erscheinen des wilden Jägers in der Waldhütte hoch oben im Gebirge erreicht.

de.wikipedia.org

Am entscheidenden Punkt der Zeremonie erschien der blutüberströmte Geist des toten Jägers aus dem versiegelten Gewölbe.

de.wikipedia.org

Ist der Schutzschirm durchbrochen und die Panzerung des eigenen Jägers zerstört, explodiert der Raumjäger und das Spiel ist beendet.

de.wikipedia.org

Der Jagdgast, welcher ebenfalls einen gültigen Jagdschein besitzen muss, geht auf Einladung eines anderen Jägers (Eigenjagdbesitzer, Jagdpächter) in dessen Revier zur Jagd.

de.wikipedia.org

Sehr bemerkenswert gleichmäßiger und harmonischer Bewegungsablauf mit fester, gerader Rückenlinie bei gut getragenem Hals und Kopf; dies ergibt den Eindruck eines Jägers auf der Pirsch.

de.wikipedia.org

Der vorwurfsvolle Blick des berittenen Jägers dringt tief.

de.wikipedia.org

Als Leitmetapher hierfür dient das zum Ende des Romans mehrfach vom Erzähler beschriebene Bild der Hütte eines arktischen Jägers, die von einem Gletscherabbruch zermalmt wird.

de.wikipedia.org