Traductions de „Jahresrente“ dans le dictionnaire allemand » français

Jahresrente SUBST f

Jahresrente

[pension f de] retraite f annuelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Oberin wurde eine Jahresrente von 25 Talern zugebilligt.

de.wikipedia.org

Zunächst lebten die beiden Partner im Haushalt getrennt, und schließlich zog die Ehefrau gegen eine Jahresrente ganz aus.

de.wikipedia.org

Die Russen ließen nach Ablauf der Fünfjahresfrist ihn in Ehren ziehen, versehen mit einer Jahresrente und mit der auswärtigen Mitgliedschaft in der Akademie.

de.wikipedia.org

Angeblich kamen 1622 bis 1688 die Jahresrenten nicht geregelt ein.

de.wikipedia.org

Zwar war sie verheiratet, aber gegen eine Jahresrente von 1000 Dukaten war ihr Gatte bereit, seine Ansprüche zurückzustellen.

de.wikipedia.org

Außerdem erhielt er eine hohe Dotation und eine Jahresrente.

de.wikipedia.org

Man gewährte ihm ferner eine Jahresrente von 90.000 Reales.

de.wikipedia.org

Seine Frau und seine Kinder sollten eine fortwährende Jahresrente von 200.000 Francs erhalten.

de.wikipedia.org

Die segensreiche Wirksamkeit einer solchen Anstalt wusste jedoch schnell die Bürger der Stadt zu überzeugen und sie mit größeren Liebesgaben, Capitalien und Jahresrenten zu bedenken.

de.wikipedia.org

Für seinen Erfolg erhielt er eine beträchtliche Jahresrente.

de.wikipedia.org