Traductions de „Königen“ dans le dictionnaire allemand » français

König <-s, -e> [ˈkøːnɪç] SUBST m

König

roi m

die Heiligen Drei Könige

les Rois mages

Idiomes/Tournures:

der König der Tiere/der Lüfte

le roi des animaux/des airs

Königin <-, -nen> SUBST f

1. Königin a. ZOOL:

Königin

reine f

2. Königin BOT:

Königin der Nacht

cierge m à grandes fleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auseinandersetzungen mit den dänischen Königen zur Abfassungszeit der Sagas legen dies nahe, so dass diese Abstammung zweifelhaft ist.

de.wikipedia.org

Früher waren solche weißgeborenen Pferde bei Königen und Fürsten beliebt.

de.wikipedia.org

Streitwagen wurden jedoch auch als reines Prestigeobjekt von Königen und höheren Offizieren genutzt.

de.wikipedia.org

Er rezitierte u. a. Stammbäume von Königen und Helden sowie alliterierende Poesie.

de.wikipedia.org

Über der Dreiportalanlage wachen die Standbilder von sechs biblischen Königen.

de.wikipedia.org

Die Schamanen wurden von den Königen als Staatsschamanen, die als Wahrsager, Priester und Heiler dienten, an die Herrscher gebunden.

de.wikipedia.org

Beide Orte waren Tempelstaaten mit einem Oberpriester als Herrscher, die im Rang gleich nach den lokalen Königen kamen.

de.wikipedia.org

In farbiger, bildreicher, manchmal überladener Sprache wird ein mystisch-traumartiges und melancholisches Bild vergangener Zeiten mit Königen, Bischöfen, Rittern, Hofnarren und Propheten beschworen.

de.wikipedia.org

Er gehört zu einer Gruppe von fünf westsächsischen Königen aus der Zeit zwischen 726 und 802, deren Herkunftsangaben mit Skepsis zu betrachten sind.

de.wikipedia.org

Diese Egozentrik teilte er mit den meisten anderen hellenistischen Königen, die Grenzverträge nur auf Zeit schlossen und bei passender Gelegenheit ihr Reich zu vergrößern versuchten.

de.wikipedia.org