Traductions de „Kantonsrat“ dans le dictionnaire allemand » français

Kantonsrat SUBST m CH

1. Kantonsrat (Parlament):

Kantonsrat

conseil m cantonal [ou du canton]

2. Kantonsrat (Mitglied des Parlaments):

Kantonsrat

conseiller m cantonal [ou du canton]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesetzgebende Behörde ist der Kantonsrat, der 180 fest auf vier Jahre vom Volk im Proporzwahlverfahren (Verhältniswahlrecht) gewählte Mitglieder zählt.

de.wikipedia.org

Der Kantonsrat wählte ihn an der Junisession 2016 zu seinem Vizepräsidenten, wobei es zwei Wahlgänge brauchte.

de.wikipedia.org

Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.

de.wikipedia.org

Der Kantonsrat beschliesst Gesetze bzw. deren Änderung oder Aufhebung, bereitet Verfassungsänderungen vor (obligatorische Volksabstimmung) und entscheidet über Abschlüsse zwischenkantonaler Vereinbarungen.

de.wikipedia.org

1959 wurde er zum ersten Mal in den Kantonsrat gewählt und 1963 wiedergewählt.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Kantonsrates erhält darüber hinaus eine jährliche Pauschalentschädigung von Fr.

de.wikipedia.org

Haushaltsentwürfe und -abschlüsse von Seiten des Regierungsrates werden durch den Kantonsrat genehmigt oder aber verworfen.

de.wikipedia.org

Dem Regierungsrat kann der Kantonsrat Aufträge erteilen, von denen der Regierungsrat im eigenen Zuständigkeitsbereich in begründeten Fällen jedoch abweichen kann.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder sowie die Ersatzmitglieder des Obergerichts werden durch den Kantonsrat gewählt.

de.wikipedia.org

Er tritt im Kantonsrat als Vertreter des Gewerbes auf.

de.wikipedia.org