Traductions de „Kapitalausstattung“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapitalausstattung SUBST f FIN

Kapitalausstattung

dotation f en capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1926 wurde der Betrieb aufgrund Facharbeitermangels und zu schwacher Kapitalausstattung geschlossen.

de.wikipedia.org

Neben einem Anfangskapital ist von Zahlungsinstituten eine laufende Kapitalausstattung (§ 12 ZAG) vorzuhalten, die in Abhängigkeit von den Transaktionsvolumina berechnet wird.

de.wikipedia.org

Es ist dabei auf die notwendige Kapitalausstattung sowie die voraussichtliche Mitgliederanzahl der Genossenschaft Bedacht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Die technische Entwicklung und die zunehmende Kapitalausstattung der Arbeitsplätze bringt außerdem die Notwendigkeit, Betriebszeiten von den in der Regel kürzeren Arbeitszeiten zu entkoppeln.

de.wikipedia.org

Sie bereitet Bilanz und Gewinn- und Verlustrechnung auf und ermittelt und beurteilt Kennzahlen wie Kapitalausstattung, Vermögensaufbau, Rentabilität, Liquidität oder Quotienten für Finanzierung und Investition.

de.wikipedia.org

Weitere Tatbestands-Bereiche sind eine ungenügende Kapitalausstattung (sog.

de.wikipedia.org

Er untersucht die Kapitalausstattung von Individuen und Gruppen anhand von Merkmalen wie Beruf, Einkommen und Ausbildungsniveau als wichtigste Lebensbedingungen, erweitert durch für ihn sekundäre Merkmale wie Geschlecht, Alter, Ethnie, Nationalität.

de.wikipedia.org

Es gilt: Eine bessere Kapitalausstattung der Arbeitsplätze führt zu einer höheren Arbeitsproduktivität; wenn mehr Kapital eingesetzt wird, ist die Kapitalproduktivität geringer.

de.wikipedia.org

Laut der Theorie der Freiwirtschaft falle die Rendite bei steigender Kapitalausstattung.

de.wikipedia.org

Dabei bleibt die Kapitalausstattung konstant.

de.wikipedia.org