Traductions de „Kapitalertrag“ dans le dictionnaire allemand » français

Kapitalertrag SUBST m

Kapitalertrag

rendement m du capital

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jährlichen aus den Kapitalerträgen zur Verfügung stehenden Gelder werden verwendet für die Bezuschussung von Auslands- und Inlandsstipendien, Studienfahrten und Exkursionen.

de.wikipedia.org

Nach den handelsrechtlichen Vorschriften darf der Rechnungszins zudem keinesfalls unter den für die gleiche Zeit erwarteten Kapitalerträgen des Versicherers liegen.

de.wikipedia.org

1 und 2 EStG aufgeführten Kapitalerträge, auch wenn sie anderen Einkunftsarten (z. B. gewerblichen) zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Für Kapital-Lebensversicherungen sind überdies Kapitalerträge zu berücksichtigen, die nicht planmäßig für die Erfüllung der vertraglichen Leistungen (Todesfall des Versicherungsnehmers) benötigt werden.

de.wikipedia.org

Die zu berücksichtigenden Kapitalerträge werden auf Basis der handelsrechtlichen Bewertung im Jahresabschluss bestimmt.

de.wikipedia.org

Die Kapitalerträge des dauerhaft erhalten bleibenden Grundstockvermögens helfen mit, die Aktivitäten der Stiftung auf Dauer zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Die finanzielle Grundlage des Fonds sind Anteile von Einkommen-, Lohn-, Kapitalertrags- sowie Körperschaftssteuer.

de.wikipedia.org

Da sich die Rendite meist auf einen jährlichen Kapitalertrag bezieht, kann sie mit der Kennzahl Rentabilität, welche sich auf einen Unternehmenserfolg bezieht, nicht gleichgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Da Kapital- und Mieterträge auch Privathaushalten zufließen, ist der Kapitalertrag um diesen Bestandteil zu bereinigen.

de.wikipedia.org

Damit sind insbesondere Kapitalerträge bei anderen Banken oder des Ehepartners gemeint.

de.wikipedia.org